HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Chemnitz, Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz GmbH & Co. KG, Tuchschererstraße 9–11, 09116 Chemnitz, Tel. +49 371 36911-0, Fax +49 371 36911-11, E-Mail: info@porsche-chemnitz.de, www.porsche-chemnitz.de // Auflage 1.015 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Chemnitz, Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz GmbH & Co. KG, Tuchschererstraße 9–11, 09116 Chemnitz. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Chemnitz. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung April 2023 was haben Sie 1963 eigentlich so gemacht? Und wie triumphal war das Jahr 1970 für Sie? Hatten Sie 1996 auch an eine Wiedergeburt geglaubt? War Ihr 2019 so elektrisierend wie unseres? Und hatten Sie anno 1948 ebenso große Träume wie wir? Die 5 Jahreszahlen aus 75 Jahren Porsche Sportwagen stehen beispielhaft für 5 Schlüsselmomente einer kurvenreichen Firmenhistorie: die Premiere des 911 in Frankfurt, den ersten Le-Mans-Gesamtsieg, den Verkaufsstart von Boxster und Taycan – und natürlich das erste von Ferry Porsche unter seinem Namen gebaute Fahrzeug, den 356 Nr. 1 Roadster. Sie alle verkörpern das, was wir „Driven by Dreams“ nennen. Ebenso wie Porsche feiert auch die Kamps-Gruppe, zu der unser Porsche Zentrum Chemnitz gehört, in diesem Jahr ihr 75-jähriges Jubiläum. Mehr zur spannenden Geschichte der Kamps-Autofamilie erfahren Sie auf Seite 14. Herzlichst Ihr Torsten Schenker Geschäftsleitung Porsche Zentrum Chemnitz Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Freunde, 08 12 14 28 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Driven by Dreams seit 1948. Träume haben uns seit Sekunde 1 angetrieben. 06 Traumgeburtstag. 4 Traum-Storys aus 75 Jahren. 08 Ein Festival. Für alle Träumer. Wir feiern mit Ihnen Geburtstag. MODELLE 10 Further Together. Der neue Cayenne. 12 Street-Art. Auf Porsche Art. Die 718 Style Edition Modelle. BEI UNS 14 Damals bis heute. Wir feiern 75 Jahre Kamps-Gruppe. 16 Rückblick. Ausblick. Das waren unsere Events 2022 – und das kommt noch 2023. 18 Dürfen wir vorstellen? Unsere neuen Mitarbeiter – und 3 Vierbeiner. 20 Verlängerung. Für den Fahrspaß. Mit unserer Porsche Approved Anschlussgarantie. 21 Werte müssen gepflegt werden – zu jeder Jahreszeit. Dafür sorgen unsere exklusiven Pflegepakete. TECHNOLOGIE 22 Die Straße ruft. Auf jedem Terrain heimisch: Porsche Tequipment. 24 Eine Extraprise Performance. Mehr Drive für Ihren Alltag – mit Porsche Lifestyle. 26 Was bedeutet eigentlich …? Boxermotor. FASZINATION 27 Magic Numbers. Zahlen, die die Sportwagenwelt bewegen. 28 Mut zur Farbe. Pacman mit 240 PS. 30 Advertising Icons. Anzeigen, die (Werbe-)Geschichten schreiben. TRÄUME UND TRÄUMER 19 Dreamers. On. Air. Der Porsche Podcast. 31 Speed Questions. Angie Kerber retourniert Fragen schnell und direkt. 32 Everyday Adventure. Mit dem Cayenne in die heimische Wildnis. FAVORITEN 34 Das Leben wartet. Auf Sie. Unser Neu- und Gebrauchtwagenangebot. 718 Boxster Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 9,0 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220 – 203 g/km (WLTP); Stand 02/2023; 718 Cayman Style Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 219 – 202 g/km (WLTP); Stand 02/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 04/2023
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0