HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Chemnitz, Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz GmbH & Co. KG, Tuchschererstraße 9–11, 09116 Chemnitz, Tel. +49 371 36911-0, Fax +49 371 36911-11, E-Mail: info@porsche-chemnitz.de, www.porsche-chemnitz.de // Auflage 952 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Chemnitz, Kamps Sportwagenzentrum Chemnitz GmbH & Co. KG, Tuchschererstraße 9–11, 09116 Chemnitz. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Chemnitz. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung Oktober 2023 dieses Jahr gab es für unser Porsche Zentrum so einiges zu feiern. Zum einen zelebrierten wir mit zahlreichen Porsche Enthusiasten 75 Jahre Porsche Sportwagen und das 60-jährige Jubiläum einer ganz besonderen Ikone made in Zuffenhausen: des 911. Doch für uns gab es einen weiteren guten Grund zu feiern, denn die Kamps-Gruppe konnte in diesem Jahr auf ihr 75-jähriges Bestehen anstoßen. Unser Porsche Zentrum ist seit 20 Jahren ein Teil dieses erfolgreichen Familienunternehmens. Und wir sind sehr stolz darauf, ein Meilenstein in dieser langjährigen automobilen Geschichte zu sein. Seit unserem Neubau im Jahr 2017 haben wir uns von 28 Mitarbeitenden auf 44 Beschäftigte vergrößert. Doch am Ziel sind wir noch lange nicht angekommen. Denn wir sind stets auf der Suche nach neuen, hochmotivierten Teamkollegen, mit denen wir weiterwachsen und die Leidenschaft für Porsche in der Region verbreiten können. Auf den Seiten 22 und 23 geben wir Ihnen einen kleinen Einblick in unser Porsche Zentrum – lesen Sie gern mal rein. Das zu Ende gehende Jahr hat auf jeden Fall viel Neues und jede Menge Gutes gebracht. Das Jubiläumsjahr von Porsche und Kamps war einfach traumhaft. Es gibt uns viel Rückenwind und steigert die Vorfreude auf das, was kommt: elektrisierende Modelle, viel Fahrspaß und noch mehr Begegnungen mit Ihnen. Wir danken Ihnen für Ihre Treue in den letzten doch recht anspruchsvollen Jahren und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre und Erlebnisse. 2024 kann kommen. Herzlichst Ihr Torsten Schenker Geschäftsleitung Porsche Zentrum Chemnitz 10 16 20 23 Sehr geehrte Damen und Herren, MODELLE 04 Wir Träumer. Die Poeten der Straße. 06 Du, ich, wir. Die gemeinsame Leidenschaft für Porsche. 08 Mut ist eine Entscheidung. Die neuen Panamera Modelle. 10 Even further together. Die neuen Cayenne E-Hybrid Modelle. 12 Inside Cayenne. Viel digitaler Fahrspaß mit dem neuen Cayenne. UNTERWEGS 14 Mud, sweat and tears of joy. Ein erfrischendes Schlammbad mit dem 911 Dakar. 16 Porsche 911 Gipfeltreffen. Eine Alpenausfahrt voller Höhepunkte. 18 Soundtrack für Ihr Roadmovie. Die besten Songs über das Fahren an sich. 19 Stream the dream. Multimedialer Fahrspaß auf dem Beifahrersitz. BEI UNS 20 Zeit für einen Schulterblick. Das sind unsere vergangenen Events. 22 Neuigkeiten aus unserem Porsche Zentrum. Unsere Jubilare und Vorstellung unseres neuen Mitarbeiters. 23 Die Kamps Gruppe und 20 Jahre Porsche Zentrum Chemnitz. Herzlich willkommen. 24 Wintergefühle? Frühlingserwachen! Der Fahrspaß muss keine Pause einlegen. 25 In Verbindung bleiben. Ihre digitale Einwilligungserklärung. TRÄUME UND TRÄUMER 26 Der Traum vom Profisport. Dream Talk im Porsche Brand Store. 718 Cayman GT4: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 242 g/km (WLTP); Stand 11/2023; 911 Dakar: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Panamera: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 – 9,6 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 239 – 219 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 11/2023; Cayenne E-Hybrid Modelle: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: 2,0 – 1,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: 46 – 31 g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: 31,8 – 28,6 kWh/100 km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): 66 – 78 km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): 76 – 90 km; Stand 10/2023
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0